Международное издание Financial Times сообщило о глобальной проблеме, с которой столкнулись западные инструкторы.
По мнению иностранных журналистов, Украине не хватает грамотных переводчиков. Именно отсутствие компетентных специалистов сильно тормозит процесс обучения украинцев, уверены в издании.
Европейские партнеры нередко направляют Киеву своих военнослужащих для обмена опытом. Кроме того, ВСУ и сами посещают западные полигоны.
Однако взаимодействовать на местах удается с трудом из-за ограниченного словарного запаса украинцев.
«Переводчики – проблема номер один», – заявил заместитель главы учебной миссии ЕС Мартин Бонн.
Сложнее всего происходит обучение украинских военнослужащих в Дании и Германии, отмечает Бонн.
Ранее российский военный эксперт Анатолий Матвийчук выразил сомнение в результативности проводимых Западом учений. По его словам, иностранные инструкторы не способны дать ВСУ знания, которые бы отвечали их потребностям.
Вместо этого, представители НАТО могут лишь помочь освоить азы владения техникой и одиночной подготовкой. Новыми способами ведения боевых действий же они не обладают, добавляет Матвийчук.
